Цель и средство – один из интереснейших аспектов бытия человеческого.

"Вот почему так важно, чтобы каждый решился пересмотреть этот важнейший вопрос о целях и средствах. Тот, кто честен перед собой, тот отдает себе отчет, что его цель …(в момент прикосновения к ней становится средством для удовлетворения других „целей“, становящимися по сути тоже средством) сводиться к тому, чтобы удовлетворить … свои инстинкты и вожделения…" Айванхов

В скобках мои пометки.

Уже в момент прикосновения к цели, которая по сути является не чем иным, как идеей, мы превращаем её в средство; так всё высокое унижается нами.

Schwer lasst sich der erhabene Geist
Im irdischen Bereich manifestieren,
Das heilige Gebilde reiвt,
Sobald die plumpen Hande es beruhren.

Wir mussen uns im Klaren daruber sein, ob es uns um das Sorgekind als solches,
oder nur als Mittel – zum Sorgerecht zu kommen – geht.

По-русски говоря, мы должны четко осознавать, занимает ли нас проблема, как таковая, или же она является лишь поводом (средством) для достижения частных, корпоративных целей, становящимися в момент осуществления (прикосновения к ним) очередным средством для дальнейших „целей“. Так каждый из нас вносит свою лепту в копилку суеты.

Легко было, хоть и верно, Грибоедову сказать: „Служить бы рад – прислуживаться тошно“. Осуществть же сие нам не под силу, ибо для этого нам необходимо стать идеей, как Иисус, который одевшись духом плоть попрал.

Мы же обрядившись несовершенными одеждами ума – дух попираем и гордимся этим. Очень наглядно об этом свидетельствуют два интересных на мой взгляд полотна.

Спасибо Юрий, за интересные и очень актуальные статьи и темы.

Виктор М.
19.01.2009г., г.Гановер